Recettes de patisseries,gateaux et desserts expliquées en photos, en vidéos, forum d'aide, trucs, astuces, annuaire de liens gourmands. Tout pour réussir vos gateaux d'anniversaire au chocolat, au fruit, vos tartes, glaces. Recettes de desserts allégés


Patiss.com en page de démarrage   Ajoutez aux favoris   Recommandez le site à un ami


Dictionnaire français-anglais des ustensiles, matériels et matières premières et expressions techniques utilisés en pâtisserie.
Classé par ordre alphabétique (Mise a jour régulière)

Voir les autres rubriques du dictionnaire


Français- anglais
Ajouter - To add
Aromatiser - To flavour
Assaisonner - To season
Bain marie - Water bath
Battre - To whisk (Batttre des blancs fermes - To whisk the whites stiffly)
Beurre - To butter (Beurrer le moule - To butter the tin)
Blanchir - To blanch
Broyer concasser - To crush
Chauffer - To heat
Chemiser recouvrir - To coat
Colorer teinter - To colour (Colorer le massepain - To coulour the marzipan)
Combiner deux éléments - To combine
Couper en dés - To dice
Cuire (Au four) - To bake
Cuire (A la salamandre) - To broil
Cuire (Au bain marie) - To coddle
Décorer - To decorate
Démouler - To unmould
Dénoyauter - To pit
Détendre (Avec un liquide) - To thin
Disposer - To lay
Dissoudre - To disolve
Diviser - To divide (Diviser la pâte en deux parts égales- Divide the dow into two equal portions)
Dresser à la poche - To pipe
Ecumer - To skim
Emietter - To flake
Emincer - To chop
Epaissir - To thicken
Essuyer - To wipe
Etaler tartiner - To spread
Evaporer - To evaporate
Evider - To core
Fondre ramolir - To melt
Fouetter - To whip (Fouetter la crème - To whip the cream)
Graisser - To line
Hacher - To mince
Humidifier - To moisten
Incorporer - To fold into
Infuser - To infuse
Laisser lever (Pousser) - To proof (Laisser pousser une pâte - Proof a dough)
Laisser reposer - Leave to stand
Laver - To wash
Lever monter - To rise
Lier - To bind
Melanger - To blend
Mettre en bouteille - To bottle
Mettre en pommade - To cream
Mijoter - To simmer
Monder - To scald
Parer - To pare
Passer filtrer - To sieve
Passer le pinceau - To brush over (Mettre la dorure au pinceau - To brush over with egg yolk)
Peler éplucher - To peel
Pencher incliner - To tilt
Pétrir - To knead
Piquer - To prick
Pocher - To pouch
Porter à ébullition - Boil up
Préchauffer - Preheat (Préchauffer le four - Preheat the oven)
Prendre figer - To set (Laisser prendre - Allow to set)
Rafraichir refroidir - To refresh
Ranger - To store
Raper - To grate
Raper en lanières - To shred
Rassembler - To gather
Reconstituer - To reconstitute (Reconstituer du lait en poudre - Reconstitute dried milk)
Réduire évaporer - To reduce
Refroidir - To cool
Remplir - To fill
Remplissage - Filling
Retirer enlever - To remove
Rincer - To rince
Rouler - To roll
Saupoudrer - To dredge
Séparer - To separate
Tourner - To turn
Tremper - To soak (Laisser tremper toute la nuit - Allow to soak overnight)
Verser - To pour



Plus d'aide

Voir les autres rubriques du dictionnaire

Nos sponsors


Recettes patisseries - Annuaire patissiers - Conseils de chef - Trucs et astuces - Fonds d'écran - Forum